{"id":5047,"date":"2021-07-06T14:08:00","date_gmt":"2021-07-06T12:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/beige-mouse-615271.hostingersite.com\/les-ours-polaires-de-levanto\/"},"modified":"2026-08-04T12:09:16","modified_gmt":"2026-08-04T10:09:16","slug":"les-ours-polaires-de-levanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/les-ours-polaires-de-levanto\/","title":{"rendered":"Les ours polaires de Levanto"},"content":{"rendered":"\n

2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e \u00e9trange et triste, marqu\u00e9e par les fermetures et les peurs. Dans notre petite ville baln\u00e9aire, le temps s\u2019est g\u00e2t\u00e9 en octobre et il semblait que m\u00eame les baignades de fin d\u2019\u00e9t\u00e9 nous seraient refus\u00e9es. Un jour, la mer \u00e9tait calme et le soleil brillait, alors je suis all\u00e9e me baigner. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able. En repartant, j\u2019ai crois\u00e9 une amie. \u00ab Demain, je viens aussi. \u00bb Elle est venue. Le lendemain aussi, et le surlendemain, et le jour d\u2019apr\u00e8s encore. Quand il s\u2019est mis \u00e0 pleuvoir, nous n\u2019avons pas arr\u00eat\u00e9. Peu apr\u00e8s, il y avait un petit groupe de femmes qui, chaque jour \u00e0 une certaine heure (11 h 45), se d\u00e9p\u00eachaient vers la mer. Tr\u00e8s vite, nous avons fait des rencontres sous-marines avec une grosse pieuvre, une petite mur\u00e8ne, un \u00e9norme banc de muges et une m\u00e9chante m\u00e9duse. Nous nous d\u00e9placions dans la baie en fonction du temps pour trouver une eau claire ou calme, un abri o\u00f9 nous d\u00e9shabiller ou un peu de soleil pour nous s\u00e9cher. <\/p>\n\n

Au fur et \u00e0 mesure que l’eau se refroidissait, nous nous sommes \u00e9quip\u00e9es : certaines avec des combinaisons plus techniques, d’autres avec des gants, d’autres encore avec des bottillons (l’une d’entre nous a eu des engelures). Presque toutes, nous portons un bonnet, un double bonnet ou un double bonnet avec un bandeau. Il y a cette Polonaise courageuse qui vient en bikini et bonnet de laine, un collier de perles autour du cou. Un homme se joint \u00e0 nous, en combinaison int\u00e9grale 4\/3 (c’est-\u00e0-dire \u00e9paisse), bottillons, gants et bonnet de type \u00ab passe-montagne \u00bb, mais \u00e9quip\u00e9 d’une bou\u00e9e de sauvetage g\u00e9niale. Nous n’y avions pas pens\u00e9, quel g\u00e9nie ! <\/p>\n\n

Nous formons un dr\u00f4le de m\u00e9lange : il y a ceux qui travaillent habituellement dans la restauration ou g\u00e8rent des h\u00f4tels, une enseignante, une artisane (moi), une responsable administrative (tr\u00e8s utile \u2013 elle nous a tout de suite organis\u00e9s, a cr\u00e9\u00e9 un groupe WhatsApp et lui a donn\u00e9 un nom), une kin\u00e9sith\u00e9rapeute (tr\u00e8s utile), un m\u00e9decin (tr\u00e8s tr\u00e8s utile) et une professeure de yoga (tr\u00e8s tr\u00e8s agr\u00e9able). Nous apprenons la respiration de feu. <\/p>\n\n

Nous sommes d’\u00e2ges diff\u00e9rents, aucune n’est tr\u00e8s jeune, aucune n’est tr\u00e8s \u00e2g\u00e9e. Mais nous avons toutes clairement une \u00e2me tr\u00e8s jeune. Le samedi et le dimanche, un petit groupe d’enfants joue et nous observe depuis le rivage, avec une certaine curiosit\u00e9. <\/p>\n\n

Nous sommes une \u00e9quipe internationale. Outre notre manager polonaise, il y a : une Allemande, une \u00c9cossaise (moi), une Suissesse. Mais nous ne sommes pas toutes des femmes du Grand Nord. Il y a aussi l\u2019\u00c9quatorienne. Et bien s\u00fbr, il y a les Italiennes, dont deux Ligures, une seule Levantese pure souche, notre reine des neiges. Nous ne nous connaissions pas toutes avant, mais un esprit d\u2019\u00e9quipe se cr\u00e9e. Il y a un moment d\u2019\u00e9change pendant que nous nous d\u00e9shabillons en gardant nos distances : blagues, nouvelles, rires et petites confidences. Il y a le frisson du plongeon. Le cri ! <\/p>\n\n

Et puis on va nager.<\/p>\n\n

Quels que soient nos styles, nous plongeons dans l’eau froide. Parfois, nous bavardons, parfois nous nageons en silence. Parfois, nous fl\u00e2nons, parfois nous nageons \u00e0 toute vitesse. Si la mer est calme, nous restons plus longtemps dans l’eau et nageons plus loin ; si la mer est agit\u00e9e, nous nageons pr\u00e8s du rivage et jouons dans les vagues. Puis vient le moment de se rhabiller, de verser le th\u00e9 chaud au gingembre de la thermos et de le siroter entre nos dents qui claquent. Sous nos bonnets en laine, on \u00e9change des sourires et des regards complices, enthousiastes. Puis on repart, vers la maison, la douche, la famille, le travail et le reste de cette journ\u00e9e d\u2019hiver. \u00ab \u00c0 demain ! \u00bb <\/p>\n\n

Il y a eu ce jour o\u00f9 il a neig\u00e9 et o\u00f9 nous y sommes all\u00e9es quand m\u00eame. Le jour du solstice d\u2019hiver o\u00f9 nous avons troqu\u00e9 la tisane contre du vin chaud et un g\u00e2teau. Le jour de l\u2019arc-en-ciel. Il y a eu ce jour o\u00f9 Beppe, le m\u00e9cano, est venu avec nous. Tout le village sait que Beppe nage toute l\u2019ann\u00e9e depuis toujours. Les p\u00eacheurs du coin nous saluent, perplexes. Les surfeurs du coin nous saluent, amus\u00e9s. Nous apprenons nous aussi \u00e0 reconna\u00eetre les vents : nous redoutons la tramontane. Nous connaissons la temp\u00e9rature de l\u2019eau. Les mouettes, les canards et les cormorans du coin nous accompagnent, toujours. <\/p>\n\n

La M\u00e9diterran\u00e9e en hiver n\u2019est pas plus froide que la mer du Nord en \u00e9t\u00e9, et alors que la \u00ab natation sauvage \u00bb est un concept bien connu, voire populaire en Grande-Bretagne et dans d\u2019autres pays encore plus froids, elle n\u2019est pas courante en Italie. Nous avons la chance de vivre au bord d\u2019une mer qui, pendant cinq ou six mois par an, est chaude et accueillante. Elle se remplit d\u2019embarcations, de bateaux de toutes sortes, de kayaks, de SUP, de canots pneumatiques et de canots. Normalement, le reste de l\u2019ann\u00e9e, nous regardons la mer depuis le rivage. <\/p>\n\n

Mais aujourd\u2019hui, chaque jour, pendant une demi-heure, nous ressentons de l\u2019int\u00e9rieur ce que nous ne voyions auparavant que de l\u2019ext\u00e9rieur. Nous plongeons dans la mer hivernale avec ses parfums, ses saveurs, ses mille couleurs et ses mouvements, ses nuances et ses lumi\u00e8res. Le ciel nous touche, l\u2019eau nous entoure, la terre nous attend, le froid nous enveloppe. Notre respiration est profonde, le sang coule, le c\u0153ur bat. Nous faisons des mouvements de bras et la mer nous enlace. Tout est immense et il n\u2019y a que nous. Nous puisons de la force. <\/p>\n\n

Oui, 2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e triste et \u00e9trange, marqu\u00e9e par les confinements et les craintes. Dans notre petite ville baln\u00e9aire, une porte s\u2019est ouverte, une porte qui avait toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0.<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au cours de cet hiver o\u00f9 les d\u00e9crets minist\u00e9riels et les mesures anti-Covid ont interdit les d\u00e9placements tout en autorisant la pratique de sports individuels en plein air, un petit groupe de femmes de Levanto s’est retrouv\u00e9 libre, en pleine mer.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5046,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,40,37],"tags":[],"class_list":["post-5047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-levanto","category-aux-alentours","category-mer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5047"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5819,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5047\/revisions\/5819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adurmi.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}